to urge sb to do sth

le vent poussait le bateau vers la côte — the wind was driving the boat toward(s) the shore

pousser les enfants vers la sortie — to hustle the children toward(s) the exit

poussé par la pitié — stirred by pity

poussé par le désir de les aider — prompted by a desire to help them

pousser quelqu'un au suicide — to drive somebody to suicide

c'est ce qui m'a poussé vers l'enseignement — that's what made me take up teaching

tout me pousse à croire que — everything leads me to believe that

il n'a pas fallu le pousser beaucoup pour qu'il parle — he didn't need much prompting to talk

pousser le perfectionnisme à l'extrême — to be too much of a perfectionist

pousser la bêtise jusqu'à faire — to be stupid enough to do

pousser un hurlement/miaulement — to howl/to miaow

pousser la chansonnette — to sing a song

je fais pousser des légumes — I grow vegetables

pousser plus loin/jusqu'à la ville — to go on further/as far as the town

tu ne crois pas que tu pousses un peu? — don't you think you're overdoing it?

Ils ont dû pousser la voiture. — They had to push the car.

Pousse la chaise, si elle te gêne. — Move the chair if it's in your way.

Il m'a poussé. — He pushed me.

Quelqu'un l'a poussé sur la voie. — Somebody pushed him onto the track.

pousser qn à faire qch — to urge sb to do sth

Je l'ai poussé à poser sa candidature. — I urged him to apply.

Cela l'avait poussé à une réévaluation de sa carrrière. — This drove him to re-evaluate his career., This made him re-evaluate his career.

pousser qn à faire — to drive sb to do

pousser qch jusqu'à... — to take sth so far as...

Il a poussé le dévouement jusqu'à l'héberger pendant plus d'un mois. — He was so devoted to her that he put her up for more than a month.

Ses parents l'ont beaucoup poussé dans ses études. — His parents have pushed him hard in his studies.

pousser un cri — to shout, to cry out

Mes cheveux poussent vite. — My hair grows quickly.

Viens m'aider à pousser. — Come and help me push.

Arrêtez de pousser, derrière! — Stop pushing at the back!

pousser plus loin — to push on

Si on poussait jusqu'au prochain village? — How about we push on to the next village?

nous avons engagé la conversation — we struck up a conversation

engager le combat — to go into combat

engager une action judiciaire — to take legal action

votre signature vous engage — your signature is binding

engager sa parole — to give one's word

engager quelque chose dans — to put something in

engager une voiture dans une petite route — to take a car into a country road

engager des dépenses — to undertake expenditure

engager quelqu'un à faire — ( exhorter) to urge somebody to do; ( conseiller) to advise somebody to do

engager quelqu'un dans une compétition — to enter somebody for a competition

elle s'est engagée à fond — she is fully committed

s'engager vis-à-vis de quelqu'un — to take on a commitment to somebody

s'engager dans un projet — to embark on a project

s'engager dans la bataille — to go into action

s'engager dans des dépenses — to incur expenses

s'engager sur une route — to go into a road

s'engager sur un pont — to go onto a bridge

avant de s'engager dans un carrefour — before going across an intersection

s'engager dans l'armée/la police — to join the army/the police

s'engager dans une compétition — to enter a competition

Attention, ceci vous engage. — Be careful, this is binding.

Cela ne vous engage à rien. — This doesn't commit you to anything.

Cela risque d'engager un processus juridique complexe. — This could involve a complicated court case.

engager qn à faire — to urge sb to do

engager qn à qch; Il m'a engagé à plus de modération. — He urged me to be more moderate.

engager qch dans — to insert sth into

demander instamment à qn de faire qch — to urge sb to do sth

envie folle — insane urge

l'envie m'a prise de te téléphoner — I got the urge to phone you

des envies de femme enceinte — the cravings of a pregnant woman

avoir des envies de meurtre — to feel like killing somebody

ce n'est pas l'envie qui me manque — don't think I haven't thought of it!

avoir envie de quelque chose — to feel like something

il n'a qu'une envie, (c'est de) partir — all he wants is to leave

avoir envie de rire — to feel like laughing

avoir envie de vomir — to feel sick

il a envie que je parte — he wants me to leave

donner (l')envie à quelqu'un de faire — to make somebody want to do

leur piscine fait envie à — their swimming pool is the envy of

il te fait envie ce jouet? — would you like that toy?

avoir une envie pressante — to need to go to the toilet

avoir envie de — to feel like

avoir envie de faire — to feel like doing

avoir envie que — to wish that

donner à qn l'envie de faire — to make sb want to do

faire envie à qn; Ça lui fait envie. — He would like that.

Cette glace me fait envie. — I like the look of that ice cream.

une envie pressante — a pressing need

avoir envie de faire — to feel like doing, to want to do

J'avais envie de pleurer. — I felt like crying., I wanted to cry.

J'ai envie d'aller aux toilettes. — I want to go to the toilet., I need to go to the toilet.

avoir envie de qn — to want sb

presser quelqu'un de faire — to urge somebody to do

cessez de me presser — stop pestering me

presser de questions — to ply [somebody] with questions

presser quelqu'un contre sa poitrine — to clasp somebody to one's chest

le temps presse — time is running out

se presser autour de quelqu'un/quelque chose — to press around somebody/something

se presser de faire — to hurry up and do

Tu peux me presser un citron? — Can you squeeze a lemon for me?

presser qn entre ses bras — to squeeze sb tight

presser le pas — to quicken one's pace

presser l'allure — to speed up

presser qn de faire — to urge sb to do, to press sb to do

presser qn de questions — to ply sb with questions

Est-ce que ça presse? — Is it urgent?

rien ne presse — there's no hurry

exhorter quelqu'un au calme — to ask somebody to remain calm

exhorter qn à faire — to urge sb to do

inciter quelqu'un à la prudence — to make somebody cautious

inciter vivement — to urge

inciter à la haine raciale — to stir up racial hatred

inciter qn à qch; inciter qn à faire qch — to incite sb to do sth

inviter quelqu'un à déjeuner/à prendre un verre — to take somebody out for lunch/for a drink

le temps n'invite guère à la promenade — it's not particularly nice weather for a walk

cela invite à la réflexion — it is thought-provoking

inviter qn à dîner — to invite sb to dinner

Ils nous ont invités dans leur maison en Dordogne. — They invited us to their house in the Dordogne.

inviter qn à faire qch — to suggest that sb should do sth

inviter qn à la prudence — to urge sb to be cautious

inviter qn à la réflexion — to urge sb to reflect

une expérience qui invite les participants à se remettre en question — an experience which encourages those involved to question themselves

La douceur du climat invite à la paresse. — The mild climate encourages laziness.

des palmeraies qui invitent à se prélasser pendant les heures chaudes de l'après-midi — groves of palm trees which tempt you to laze under them in the heat of the afternoon

coup à la porte — knock at the door

coup de marteau — hammer blow

casser la porte à (grands) coups de marteau — to break down the door with a hammer

à coups de subventions — by means of subsidies

fièvre combattue à coups d'antibiotiques — fever controlled with antibiotics

sous le coup d'un embargo — under an embargo

donner un coup de poing/pied/couteau à quelqu'un — to punch/kick/stab somebody

sous le coup de la colère — in (a fit of) anger

sous le coup de la fatigue/peur — out of tiredness/fear

être sous le coup d'une forte émotion — to be in a highly emotional state

tomber sous le coup d'une condamnation — to be liable to conviction

au douzième coup de minuit — on the last stroke of midnight

coup de gong — stroke of a gong

coup de sifflet — whistle blast

donner un coup sur la table — to dust the table

les volets ont besoin d'un coup de peinture — the shutters need a lick of paint

d'un coup d'aile — with a flap of its wings

coup défendu — Jeux, Sport foul

réussir son coup — to pull it off

essayer encore un coup — to have another shot

à chaque coup, à tout coup, à tous les coups — every time

ce coup-ci/-là — this/that time

après coup — afterwards, in restropect

au coup par coup — as things come

coup sur coup — in succession

tout d'un coup, tout à coup — suddenly, all of a sudden

d'un coup, d'un seul coup — just like that

pleure un bon coup — have a good cry

respire un grand coup — take a deep breath

boire à petits coups — to sip

boire à grands coups — to swig

je te paye un coup (à boire) — I'll buy you a drink

j'ai vu venir le coup — I could see it coming

faire coup double — to kill two birds with one stone

porter un rude coup à qch — to deal a severe blow to sth

donner un coup de couteau à qn — to stab sb

recevoir un coup de couteau — to be stabbed

donner un coup de coude à qn — to nudge sb

à coups de hache — with an axe

à coups de marteau — with a hammer

un coup de fusil — a rifle shot

sur le coup de minuit — on the stroke of midnight

sur le coup de midi — at the stroke of noon

sur le coup de huit heures — at the stroke of eight o'clock

coup de sonnette — ring of the bell

Ça m'a fait un coup de le voir comme ça! — It gave me a shock to see him like that!

coup de crayon — pencil line

coup de pinceau — brushstroke

donner un coup de balai — to sweep up, to give the floor a sweep

donner un coup de chiffon — to dust, to do some dusting

un coup de fatigue — a wave of tiredness

un coup de génie — a stroke of genius

un coup médiatique — a media stunt

du premier coup — first time, at the first attempt

Il a été reçu au permis du premier coup. — He passed his driving test first time.

du même coup — at the same time

à tous les coups — every time

Je me trompe de rue à tous les coups. — I get the street wrong every time.

avoir le coup — to have the knack

être sur un coup — to be on to something

boire un coup — to have a drink

du coup — as a result

à coup sûr — definitely, without fail

après coup — afterwards

Après coup j'ai regretté de m'être mis en colère. — Afterwards I was sorry I'd lost my temper.

coup sur coup — in quick succession

sur le coup; Il est mort sur le coup. — He died instantly.

Sur le coup je ne l'ai pas reconnu. — I didn't recognize him at first.

sous le coup de; agir sous le coup de la colère — to do sth out of anger

tomber sous le coup de la loi — to constitute a statutory offence